신에반게리온 극장판, 중국 개봉명은 종(终)

新·福音战士剧场版：终
신·복음전사극장판：종

에반게리온이 복음전사인 건 뭐 유명할 테고
도돌이표를 그냥 한자 종(끝, 마무리)으로 썼던데 배급사가 맘대로 붙인 걸까 안노쪽이랑 상의하고 '이건 끝으로 해석해도 된다' 한걸까


도돌이표라고 해석했던건 그냥 아무것도 아니고 :은 단순 부제 표시, ||는 악보의 끝인 게 답일까