4. 젤다의 전설 야생의 숨결 가이드북 번역 - 고대기술, 조나이의 유적

지금 시대에는 고대 유물들이지만, 시커족에 의해 만들어진 무기, 장비, 시설은 만 년 전에 최첨단을 달리고 있었다. 그들은 사실 너무나 발달되어 있어서 용사과 공주가 가논을 봉인하는 것을 돕는 데 핵심적인 역할을 했다. 그들의 비밀을 밝혀내는 것은 지난 100년 동안 시커족 연구자들의 최우선 과제였다.

 

이 유물들이 사용하는 에너지원은 현재 단순하게 "고대 에너지"라고 불린다. 그것은 매우 점성이 높은 푸른 액체로, 하이랄 성 주변 몇 군데에서 찾아볼 수 있고, 하이랄 성 밑에서도 풍부하게 볼 수 있다. 이 에너지를 이용하여 고대의 시커족은 무기와 사당뿐만 아니라 정보를 전달할 수 있는 가이드스톤과 같은 장치를 만들 수 있었다.

 

고대 에너지는 작동하고 있는 시커족 기술에서 볼 수 있듯이 옅은 푸른 빛을 발산한다. 리모컨 폭탄과 같은 룬 들이 이 에너지를 이용하는 것 같다.

 

고대 에너지의 알려진 장소

고대 에너지의 원천이 동하테르의 하테노 마을 바로 앞과 추낙 심부의 북추낙 고지에서 발견되었다. 이러한 에너지의 원천들 덕분에, 하이랄 성 밖에서도 유물 연구가 가능해졌다. 그 에너지는 연구자들이 그들의 귀중한 데이터를 저장하기 위해 사용하는 가이드 스톤과 같은 것의 연료가 된다.

 

고대 화로

한 고대 화로가 로베리의 추낙 고대 연구소 근처에 위치해 있다. 로베리에 따르면 고대 화로는 엄청난 양의 에너지를 모으는 유일한 장소로서 푸른 불꽃의 형태로 나타난다. 고대 화로에서 추낙 고대 연구소로 에너지를 가져오려면 횃불을 들고 불꽃을 운반해야 한다.

 

가이드스톤

시커 스톤을 가이드 스톤 단자에 배치하면 저장된 데이터를 전송할 수 있다. 시커 타워의 가이드 스톤은 시커 스톤에게 정보를 제공하는 반면, 사당의 가이드 스톤은 룬의 형태로 기능을 확장한다.(리모컨 폭탄이나 마그넷 캐치등)

 

빛나는 유물

가동하고 있는 유물은 보통 옅은 파란색이나 주황색으로 빛난다. 그러나, 가논에 의해 타락된 유물들은 분홍색으로 빛나는데, 이것은 아마도 가논의 원념이 고대의 에너지를 대신하여 그들의 시스템을 잠식시켰다는 것을 나타낸다.

 

시커타워의 원격조작

 

링크가 시작의 탑의 받침대에 시커스톤을 꽂자, 대지 전역에 퍼져있는 15개의 시커 타워가 모두 땅 밖으로 솟구쳐 올라갔고, 고대 사당들이 빛나기 시작했다.

시작의 대지의 시커 타워가 하이랄 성 내의 중앙 통제 유닛으로 신호를 보냈을 가능성이 있고, 이 신호는 다시 육지의 모든 탑과 사당에 신호를 전송하여 한꺼번에 활성화시켰을 가능성이 있다.

이러한 가정은 유물의 작동 방식에 대한 우리의 가설을 밝혀내는데 도움이 될 수도 있지만, 또한 만약 중앙 통제 유닛을 100년 전에 활성화되었더라면, 그 당시 사당들을 활성화시키는 것이 가능했을 수도 있다는 것을 의미할 수도 있다.

 

활성화

재앙 가논의 폭발적인 등장 덕분에, 시작의 대지의 가이드스톤이 발굴되게 되었고 링크가 접속 할 수 있었다.

 

시커타워 활성화

하이랄 사람들은 이 고대의 탑들이 땅 밑에 묻혀있었다는 사실을 모르고 있었기 때문에, 이것들이 갑자기 나타났을 때 꽤나 놀라운 일이 되었다.

 

사당 활성화

시커 스톤을 대기상태에 있는 고대 사당의 단자에 두면 문의 잠금이 풀릴 것이다.

 

탑의 활성화

링크가 시커스톤을 시작의 대지의 시커타워의 받침대에 놓았을 때 다른 시커타워에도 원격으로 동력이 공급되지만, 그들은 여전히 대기모드 상태로 있다. 사당처럼, 그것들은 링크에 의해 수동으로 작동되기 전에 주황색으로 빛난다. 일단 그가 시커 스톤을 탑의 받침대에 놓게 되면 안테나가 상단 밖으로 뻗어 나와 링크의 시커 스톤으로 직접 주변 지역의 데이터를 전송하게 된다. 그들의 목적을 달성한 탑들은 링크가 사당에서 극복의 징표를 얻었을 때처럼 고대의 에너지로 파랗게 빛난다.

시커스톤으로 탑을 활성화 시키기 전에는 오렌지 색이다. 하지만 시커스톤의 인증을 거친 후 탑은 푸른색으로 빛난다.

 

신수의 제어장치

100년 전에 발굴된 신수는 고대 에너지를 공급하고 시커 스톤을 사용함으로써 활성화된다.

신수 내에는 신수, 제어 장치, 메인 제어 장치에 유용 할 지도 정보를 가진 다수의 가이드 스톤이 있다. 모든 제어장치를 활성화한 다음 메인 제어 장치를 활성화하면 신수에 대한 완전한 제어권을 부여할 수 있다. 그들은 재앙 가논에서 발사할 엄청난 양의 에너지를 사용 할 수 있다.

 

1세기 전의 상황과 현재의 상황

한 세기 전에 고대 유물을 연구하는데 많은 자원을 썼음에도 불구하고, 그들은 사당을 활성화시킬 수 없었고, 거대한 기둥(하이랄 성 주변에 솟은 기둥)과 탑은 발견되지 않았다. 메인 컨트롤 유닛이 대기 모드였기 때문에 사당과 탑이 비활성 상태였다는 것이 가설이였다. 활성화 되지 않은 사당은 시커 스톤에 반응할 수 없을 것이다. 당시 연구자들은 그런 사실을 모르고 있었을 것이고, 일부 유물의 작동 방식을 풀지 못하게 했을 것이다. 아래는 100년 전에 이해되었던 것과 지금 우리가 알고 있는 것을 자세히 나타낸 표이다.

 

시작의 탑의 가이드 스톤

고대 사당, 가디언, 신수 등은 모두 1세기 전에 발굴되었으나, 지하 깊숙이 묻혀 있던 일부 유물은 발굴되지 않았다. 시작의 대지의 시커 타워 일부가 노출되었거나 그대로 남아 있었던 것은 매우 다행스러운 일이다.

 

(원래 표로 작성해야 하는 부분이나 내용이 많아 표로 작성하지 못하는 점 양해 부탁드립니다.)

1. 의도된 기능/2. 100년 전/3. 현재

 

거대한 기둥

1. 이 기둥들은 가디언들을 보관하기 위해 사용되었고 재앙 가논이 부활하면 땅에서 나타나 기계화된 군대로 가논과 맞설 것이다.

 

2. 그것들은 하이랄 성 지하에서 가디언들을 보관하고 있다고 알려졌지만 찾을 수 없었다.

 

3. 재앙 가논이 부활하기 직전에 그들은 땅에서 솟아났다. 가논의 원념에 의해 핑크빛을 발하고 그들은 목적은 타락했다.

-------------------------------

4개의 신수

1. 신수 내의 모든 단자를 활성화 시키면 메인 제어 장치를 사용할 수 있다. 일단 신수가 완전히 활성화 되면 영걸을 그것을 사용해 재앙 가논을 향해 강력한 에너지 빔을 사용할 수 있다.

 

2. 전설의 사 신수는 발굴되었고 작동되었다. 네 영걸은 조종사로 임명받았다. 그들은 재앙 가논의 부활의 날에 대비해 훈련했다. 불행하게도 신수는 재앙 가논의 원념에 침식 되었고, 영걸의 영혼은 가논에 의해 봉인되었다.

 

3. 영걸의 영혼은 성수 안에 묶여있다. 젤다공주의 봉인의 힘이 약해졌을 때 침식된 신수들이 그들의 한때 수호했던 지역을 향해 날뛰기 시작했다. 링크가 메인 제어 장치를 가동시킴으로 신수의 제어권을 되찾았다.

----------------------------------

가디언

1. 재앙 가논이 부활했을 때, 그들은 거대한 기둥에서 튀어나와 막대한 수로 공격할 것이다.

 

2. 일부 가디언들은 발굴됐고 작동했다. 하지만 재앙 가논이 부활했을 때 그들은 타락했다.

 

3. 백년 전 뺏긴 이후로, 그들은 재앙 가논의 병사가 되었다.

---------------------------------

고대 에너지

1. 고대에너지는 빛나고 매우 점성 있는 액체와 닮았다. 이것은 고대 시커 기술의 신비로운 원천이다.

 

2. 하이랄 성 아래에는 많은 고대 에너지가 있었고, 그들은 유물에 대한 연구를 발전시키기 위해 사용했다.

 

3. 고대 에너지의 원천이 동하테르와 추낙심부에서 발견되었다. 연구자들은 고대화로를 고대 유물의 연료로 사용하고 있다.

-------------------------------

가이드 스톤

1. 고대장치는 정보를 저장하기 위해 사용되었다. 그것들은 종종 많은 고대 유물에서 단자와 제어유닛과 결합해서 사용된다.

 

2. 신수에서 발견된 가이드스톤 외에도 하이랄 성 내에서도 발견되었다. 고대에너지와 시커스톤과 함께 사용되어 고대기술의 이해를 도왔다.

 

3. 하이랄 성의 가이드스톤은 동하테르로 옮겨졌고 연구가 계속되었다. 일부는 추낙고대연구소 안에서 시커레인지(체리)로 변형되었다. 링크는 그의 시커스톤의 기능을 확장하고 고대병기를 만들기 위해 둘 다 사용한다.

-------------------------------

시커스톤

1. 이 고대장치는 선택받은 용사를 위해 만들어졌다. 이것으로 용사는 단자에 접속가능하고 정보를 업로드&다운로드 가능하고, 사당이나 타워에 접속가능하다. 시커 룬도 사용가능하고 지도도 있고 시커 센서도 있고 사진도 찍을 수 있다.

 

2. 시커스톤이 발견되고, 연구자들은 기본적인 기능만 활성화 시켰다. 젤다의 연구에 따르면 사당도 활성화 할 수 있을 것 같았다. 회생의 사당에 링크가 봉인되었을때, 프루아는 시커스톤의 다른 특징이 자세히 기록된 고대 문헌을 발견했지만, 그것을 추가하는 방법은 여전히 불분명했다.

 

3. 링크가 일어나고 시커스톤을 가졌다. 시작의 탑을 가동시킨 후, 그는 각성한 가이드 스톤을 사용했다. 링크는 시작의 대지의 4개의 시련을 성공해 시커스톤의 기능을 확장시켰다. 그리고 하테노 고대 연구소에서 더욱 업그레이드 시켰다.

-----------------------------------

시커 타워

1. 이 탑은 재앙가논 부활의 자세한 신호를 잡기 위해 지어졌다. 총 15개가 있다. 그들은 고대에너지를 공급받으면 땅에서 나온다. 탑 꼭대기의 가이드스톤은 시커스톤에게 탑 주위의 정보를 제공한다.

 

2. 탑에 대한 기록은 오랜 기간동안 사라졌다. 그것들은 발굴되지도 않았다. 재앙가논의 부활할 때 지진의 충격으로 시작의 탑의 일부가 노출되었다.

 

3. 링크는 시작의 탑을 작동시켰고 다른 시커 타워가 하이랄 땅 전역에서 나왔다.

-------------------------------------

고대 사당

1. 사당은 고대시커도사가 만들었다. 시커스톤으로 입구를 열고, 시련을 성공하면 극복의 징표를 용사에게 준다. 시련은 대기상태일때 오렌지로 빛나며 시커센서로 찾을 수 있다. 시련을 극복하면 푸른색으로 빛난다.

 

2. 그들은 땅 곳곳에 퍼져있는 고대 신비한 유물로 보였다. 연구자들은 선택받은 용사를 위한 시설이란 것은 이해했지만, 작동 시키지 못했다. 불행하게도 작동법이 발견되지 않았다.

 

3. 링크가 시작의 탑을 작동시킬때, 하이랄 곳곳에 사당이 대기상태로 디폴트 되었다. 이것으로 시커스톤으로 사당에 들어갈 수 있게 되었다. 카시와의 노래로 숨겨진 사당의 힌트를 얻을 수 있다.

-----------------------------------

회생의 사당

1. 이 의료시설은 사람 몸에 맞을만큼 큰 장치로 상처를 치료하게 되어있다. 그 밑에는 신수의 영걸을 훈련시키는데 사용되는 거대한 시련이 있다.

 

2. 시작의 대지에서 발견된 독특한 사당은 의료시설이였다. 링크가 목숨에 치명적인 손상을 입었을 때 이곳으로 데려져 왔다.

 

3. 링크의 부상은 지난 100년동안 치료되었다. 그가 깨어나고, 그는 회생의 사당에 신수를 조종하기 위한 영걸의 훈련 시설이 있다는 것을 알게된다.

 

 

 

 

조나이 유적

조나이 유적 번역은 따로 페이지가 있는 것이 아니라 가이드북 군데군데 흩어져 있어 그걸 짜집기 한 번역입니다.

 

이 거대한 미로들은 오래 전, 매우 오래 전에 지어졌다. 그들은 필로네의 조나이 유적와 비슷한 점이 있는 것으로 보이지만, 이것들이 그들 사이의 연관성이 있는지 아닌지는 알 수 없다. 그럼에도 불구하고, 두 가지 모두 일반인이 접근할 수 없는 지역에 건설되었다.

 

개발자노트

우리가 하이랄의 모든 지역의 도시와 사람들을 설계하는 과정에서, 오래 전에 붕괴된 문명의 일부들을 보여주면, 그것이 세상을 더욱 실감나게 할 것이라고 생각했다.

 

유적들은 주로 동물 형태를 이루고 있지만 고대적 관점에서 볼 때 트라이포스 의 역사를 염두에 두고 있다. 디자인들은 상징적이다. 드래곤(용기), 올빼미(지혜), 그리고 돼지(힘). 그리고, 맞다. 조나이라는 이름은 말장난이다. "Zonai"는 일본어로 "mystery"를 뜻하는 "nazo"에서 가져왔다. (웃음) -Senior Lead Artist, Landscape : Makoto Yonezu

이 탑들은 전 세계의 주변 지형 위로 솟아오르는 것을 발견할 수 있다. 그들은 사람의 키보다 몇 배나 더 키가 크며, 그들의 목적은 완전히 수수께끼다.

 

노란색(고대하이랄 유적)

잊혀진 신전, 고대돌기둥군, 힘의 샘, 지혜의 샘, 용기의 샘, 추낙요새 뒤편 타린습지

 

초록색(조나이 유적)

리토의 마을 남쪽, 번개의 대지, 북쪽 로미성 옛터, 남쪽 로미성 옛터, 로미섬, 드인블라유적, 필로네지방 조나이유적

 

--------------------------

대재앙은 상당한 양의 유적을 만들었지만, 그 운명적인 날보다 앞서 있던 다른 유적들이 있다. 남아 있는 것으로부터 알 수 있는 것은 거의 없다는 것 외에는 이 불가사의한 유물들에 대해 알려진 것이 없다.

이 지도는 고대 하일리아인이나 다른 고대인들에 의해 만들어진 것으로 생각되는 유적의 위치를 보여준다. 고대 겔드족의 유물을 포함하여 하이랄 전역에 걸쳐 다른 유적들이 있는데, 이 유적들은 지도에서 색깔로 표시하지 않아 여전히 하이랄의 풍부하고 수수께끼 같은 역사를 암시하고 있다.

 

 

 

고대 하일리안 문화(좌측 번역)

타반타 변두리에 위치한 고대 돌기둥군은 대재앙보다 훨씬 이전부터 유적이였다. 이들 구조물은 재료 사용의 유사성 때문에 성스러운 세 샘(용기, 지혜, 힘의 샘)과 같은 시기에 지어졌다는 추측도 있다.

비슷한 석조 건축물을 특징으로 하는 장소는 고대 하일리안 문화 유적으로 분류되어 지도에 노란색으로 강조되어 있다.

 

고대돌기둥군

이 구조물의 석재 아치는 독특하다

 

잊혀진 신전

이 신전은 대재앙 이후 100년보다 더 오래 사용되지 않고 방해받지 않고 방치되 있다.

 

사라진 유적

겔드의 옛날 시대의 유적은 하이랄 남서 사막 전체에 걸쳐 흔하며, 나크시 마을 근처의 야시노 유적도 중앙 하이랄의 가도에서 멀리 떨어져 있다. 야시노 유적은 미지의 시대, 그리고 미지의 사람들에 의해 지어졌다.

 

겔드의 유적

겔드족은 비록 그들이 동시에 존재하고 자주 상호작용을 해 왔음에도 불구하고, 하이랄 왕국과 공통적으로 연관된 그것과는 별개로 그들만의 문화를 가지고 있다. 그들의 유적은 건축과 미학에서 모두 독특하다.

 

 

신비로운 조나이(우측 번역)

조나이의 역사는 오랜 시간이 지나면서 잊혀졌다. 그들의 유적 중 가장 크고 튼튼하게 지은 필로네 지방에 근거지를 둔 야만족이었다는 소문이 있다. 그러나, 조나이 유적이나 그들과 비슷하게 지어진 유적들은 하이랄(녹색)의 모든 지역에서 찾아볼 수 있다. 필로네의 거대한 궁전(palace) 외에도, 하이랄 전역의 조나이 유적에는 고대 신전과 연결되는 요소들이 있는 것 같다. 조나이들은 스스로를 수천 년 전에 갑자기 사라진 강력한 마법의 사용자라고 조용히 말해왔다. 조나이의 실종은 하이랄의 가장 큰 미스터리 중 하나이다.

 

조나이 유적

조나이의 고향이다. 그 지역에 그런 존재에게 바쳐진 많은 바위 조각들이 있기 때문에 조나이는 수룡(water dragon)을 숭배했다고 여겨진다. 용기의 샘을 둘러싼 돌 구조물은 커다란 용의 얼굴을 하고 있고, 이 곳 역시 조나이의 성지였을 것이다.

 

전역에 퍼져있는 조나이 기둥

이 탑들의 목적은 알려지지 않았다. 어떤 사람들은 그들이 마법의 목적으로 사용되었을지도 모른다고 생각하지만, 그것을 확인할 수 없다. 그들은 하이랄의 과거를 신비한 분위기로 만들어주는 것 중 하나로 남아 있다.

 

이 소용돌이는 조나이의 독특한 문양으로 보이고, 하이랄 전역에 나타난다.